El P. USAno (Obama por hoy) dice que el problema del cambio climático es una cuestion de seguridad. ¡Kaboom! una hermosa bomba!
El negrito recibe el premio nobel de la paz y curiosamente se pone a hablar de temas de seguridad. En su discurso dice cosas como (1) que "no solo los científicos y los activistas estan convocando a una accion rápida y contundente, los líderes militares de mi país y de otros entienden que nuestra seguridad está en la balanza".
Yo lo entiendo como "Ojo, no se hagan los pelotudos porque los USAnos manejamos la cuestion como un tema de seguridad nacional y nuestros líderes militares están bien compenetrados en el tema y con muchas ganas de actuar rápida y contundentemente".
La verda te digo, si yo fuera un lider de estado, tomaria esto como una declaración de guerra.
La cita que yo traduje con mis palabras dice textualmente:
1)"It is not merely scientists and environmental activists who call for swift and forceful action – it's military leaders in my own country and others who understand that our common security hangs in the balance."
Y el enlace a la nota original (para que la puedas chequear) es:
http://en.cop15.dk/news/view+news?newsid=2924 leer ya
Saludos y hasta siempre.
